Short films

Quelques reportages vidéo réalisés pour le web depuis mon retour en France, fin 2014. / A few short films I’ve made since I got back to France. / Unos cortometrajes que hice desde mi regreso a Francia.

WIND WATCHER

April 28, 2015 

(Version française plus bas)

With his huge bright yellow kite and a 1K long kite line, Jim Powers travels the world for work… and takes amazing pictures! A few days ago, Jim was in Paris and I ran into him on the embankment of the Seine River. (HD video in English, subtitles in French)

To have a closer look at Jim Powers’ kite aerial photography, click here.

LE GUETTEUR DE VENT

Un immense cerf-volant jaune vif et mille mètres de fil. Equipé de cette panoplie, Jim Powers parcourt le monde pour son travail… et prend des photos extraordinaires! De passage à Paris il y a quelques jours, nous l’avons rencontré par hasard sur les berges de la Seine… Pour voir de plus près les photos aériennes de Jim Powers, cliquez ici.

 

PARIS MARATHON, RUN RUN

April 17, 2015

(Version française plus bas)

Meet Dorothée and Ali on the Paris Marathon finish line! Will they convince you to add “running a marathon” to your bucket list?! (HD video in French)

Dorothée, from Paris

  • Daughter of marathon runners.
  • Paris 2015 is her 1st marathon.
  • Training prior to the race: 50km a week for three months including long-distance running on weekends and climbing 1,500 stairs twice a week to improve heart rate.

Ali, from Cannes

  • Former soccer enthusiast with (still!) healthy knees.
  • Runs two marathons a year.
  • Next challenge: Munich in October.

ILS COURENT, ILS COURENT LE MARATHON DE PARIS!

Rencontre avec Dorothée et Ali sur la ligne d’arrivée du Marathon de Paris! Vous convaincront-ils de vous aligner au départ d’un marathon, au moins une fois dans votre vie?!

Dorothée, originaire de Paris

  • Fille de marathoniens.
  • Court son 1er marathon à Paris en 2015.
  • Entraînement: 50km par semaine pendant trois mois avant le jour J, dont courses de fond le weekend et montée de 1500 marches deux fois par semaine pour améliorer le rythme cardiaque.

Ali, originaire de Cannes

  • Ex-footeux aux ménisques (toujours) en bon état!
  • Deux marathons par an.
  • Prochain défi: Munich, en octobre.

 

A REPUBLICAN MARCH IN PARIS

March 11, 2015

(Version française plus bas)

Two months ago, 3.7 million people took part in unity marches across France to condemn terrorism and stand up for freedom of expression. It was a Sunday. In Paris, over a million citizens walked from Place de la République to Place de la Nation, via Rue de la Roquette, Rue de Charonne and Rue de Charenton. Were you there? Maybe we crossed paths! Take a look!

MARCHE RÉPUBLICAINE À PARIS

Il y a deux mois 3,7 millions de personnes descendaient résolument dans la rue, tranquillement, calmement, pour dénoncer le terrorisme et défendre la liberté d’expression. C’était un dimanche. À Paris, plus d’un million de gens sont partis de la place de la République jusqu’à la place de la Nation, via des circuits parallèles: rue de la Roquette, rue de Charonne, rue de Charenton. Vous y étiez? Peut-être que nos chemins se sont croisés! Regardez!

 

2 responses to “Short films

  1. Lulu

    J’ai regardé ta vidéo sur l’art. Elle est bien réalisée (ss-titre…). Ca a dû te prendre du temps!!

  2. Laurene

    Merci Lulu! biz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s