OH, LIMA!

(Version française plus bas)

LIMA…
♦ A snowy, gleaming grey sky that hardly lets the winter sun beaming through.
♦ An old town neighborhood revolving around Plaza de Armas with beautifully carved balconies made of stone or timber, and yellow facades that brighten up the grey presidential palace.
♦ A child making pigeons fly off.
♦ A drink, Pisco Sour. A cocktail of pisco, lemon juice, sugar and … egg white on the rocks!
♦ Horns honking. Insane trafic.
♦ Miraflores, a neighborhood that is so urban, with no soul, no identity, that you could as well be in Madrid, London or elsewhere.
♦ The poor fleeing the countryside to find shelter on the hills surrounding the big city.
♦ Racism against the indigeneous people fostering a tremendous desire for westernization, 17 year-old Gladys told me.

Portrait drawer- an air of Montmartre

Foto Central- stone balconies

Wooden balcony

To the post-office

Pisco sour

Child playing with pigeons

Poverty on the hills surrounding Lima

Yellow facade

Fountain

* * * * * *
AH, LIMA!

LIMA…
♦ Un ciel blanc neigeux aux reflets grisés qui laisse à peine pénétrer quelques rayons du soleil hivernal.
♦ Un vieux quartier autour de la Plaza de Armas avec de ravissants balcons en bois ou en pierre sculpté, et des façades jaunes égayant la pierre grise du palais présidentiel.
♦ Un enfant qui joue à faire s’envoler les pigeons.
♦ Une boisson, le Pisco Sour. Un cocktail de pisco, jus de citron, sucre et… blanc d’oeuf ‘on the rocks’.
♦ Des klaxons. Un trafic dément.
♦ Miraflores, un quartier tellement urbain, sans âme, sans identité, qu’on pourrait aussi bien être à Madrid, à Londres ou ailleurs.
♦ Des populations pauvres en exode rural qui s’installent sur les collines qui entourent la ville de Lima.
♦ Un racisme envers les indigènes, me raconte Gladys, une lycéenne de 17 ans, qui pousse le désir d’occidentalisation à son paroxysme.

Leave a comment

Filed under Peru

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s