ASHORE

(Version française plus bas)

Huanchaco. A small coastal town. Tourists come here to ride the (small) wave.

I walk on the beach and stumble upon a dead sea lion. Notifying the beach restaurant for the police to come pick it up. A little further, a wooden flute washed ashore.

The locals ride their caballitos de totora to go fishing, those reed boats commonly used by their Mochica and Chimú ancestors hundreds of years ago.

Coming soon: a video on The Making of Caballitos de Totora.

Caballitos de totora

Huanchaco

Beached sea lion

Beached... flute?

* * * * * *
SUR LE RIVAGE

Huanchaco. Une petite ville côtière. Les touristes viennent ici surfer la (petite) vague.

Je marche sur la plage et tombe sur un éléphant de mer, mort. Alerter le restaurant pour que la police vienne ramasser l’animal. Plus loin, une flûte en bois sur le rivage déposée par la mer.

Les locaux montent leurs caballitos de totora pour aller pêcher, ces barques en roseaux utilisées jadis par leurs ancêtres Mochica et Chimú.

Bientôt sur ce blog: une vidéo sur La Fabrication d’un Caballito de Totora.