TO THE RESCUE OF CHORONGOS

(Version française plus bas)

Zanjarajuno animal center was recently started by the manager of Fatima zoocriadero. The animals that go there are usually rescued from being a pet or from animal trafficking, and will be returned to the rainforest within days, weeks or months after their arrival.

I arrived as a volunteer at the same time as a Chorongo monkey named Emma. Emma had spent all her life in a cage. Her waist bore a deep rope mark, her hair was grey and scarce.

My mission was to make her familiar with her natural environment. I carried her in my arms to the rainforest where we went for long walks along with an adult cuchucho and a young tayra, where I showed her the leaves and fruits she could eat, where a few days later we would meet the Chorongo family that already inhabited the premises.

Emma discovering the Amazon

A tayra

Mother and son

Emma seemed to adjust quickly, but she got very nervous during our surprise encounter with the Chorongos. I put her in a little cage, hoping she would feel safer while getting used to the presence of her counterparts- who were very curious and showed no animosity toward her. But she kept swinging mechanically in her cage while ignoring the other Chorongos, a sign of stress in monkeys, the owner of the center said.

In the end, we decided to let her go, hoping she would be taken care of by the Chorongo family.

A baby Chorongo

A male Chorongo

AU SECOURS DES CHORONGOS

Le refuge pour animaux Zanjarajuno a été crée récemment par le manager du zoocriadero Fatima. Les animaux qui s’y rendent sont sauvés de leur destin d’animal domestique ou du trafic d’animaux et sont réinsérés dans la forêt amazonienne quelques jours, semaines ou mois après leur arrivée.

Je suis arrivée au centre en tant que bénévole en même temps qu’un singe Chorongo baptisée Emma. Emma avait passé toute sa vie en cage. Sa taille était profondément marquée par une trace de corde, son poil était gris et peu fourni.

Ma mission était de la familiariser à son environnement naturel. Je l’ai donc prise dans mes bras et emmenée dans la forêt où nous nous sommes longuement promenées, en compagnie d’un cuchucho adulte et d’une tayra, où je lui ai montré les feuilles et fruits dont elle pouvait se nourrir, où quelques jours plus tard nous rencontrerions la fratrie Chorongo maître des lieux.

Emma semblait s’adapter facilement mais elle est devenue très nerveuse quand nous sommes tombés nez à nez avec les autres Chorongos. Je l’ai mise dans une cage en espérant qu’elle s’y sentirait plus en sécurité tout en s’habituant à la présence de ses pairs, lesquels étaient très curieux et ne montraient aucun signe d’animosité à son égard. Mais elle se balançait mécaniquement dans sa cage ignorant royalement les autres Chorongos, un signe de nérvosité chez le singe, m’a dit la propriétaire du centre.

Finalement, nous avons décidé de la laisser aller librement, espérant que la famille Chorongo prendrait soin d’elle.

Leave a comment

Filed under Ecuador

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s