SNAPSHOTS OF RIOBAMBA

(Version française plus bas)

In Riobamba, men talk a lot. They usually find a bench on a square to do the talking, but sometimes, they prefer to do so while exercising with weights. They like to read the sports section of the newspaper, express their opinion in graffiti, transport quantities of eggs in the back of their pickup trucks, and make piles of plantain bananas for sale, on the pavement.

As for local children like Diego, they are tiny, not shy at all and very much intrigued by the presence of foreigners.

Fitness talking

Reading the football section of a newspaper

Simon Bolivar: the liberator. An icon who 'freed South American from the Spaniards'

The revolution continues- no military bases in Colombia

Eggs in a pickup truck

Plantain bananas

Diego

RIOBAMBA: INSTANTANES

A Riobamba, les hommes bavardent beaucoup. Ils trouvent en général un banc sur la place pour faire la conversation, mais parfois, ils préfèrent discuter tout en faisant de l’exercice, poids à bout de bras par exemple. Ils aiment lire les pages sports du journal, exprimer leur opinion sous forme de graffitis, transporter des centaines d’oeufs dans le coffre de leur pickup, et faire des piles de bananes plantains à vendre par terre, dans la rue.

Quant aux enfants locaux, comme Diego, ils sont tout menus, pas timides pour un sou et très intrigués par la présence d’étrangers.

Leave a comment

Filed under Ecuador

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s